Nedeľa, 17. január, 2021 | Meniny má NatašaKrížovkyKrížovky

Hanka Servická má nový spevník piesní

Prinášame čitateľskú recenziu na zaujímavé dielo.

Speváčka počas uvedenia knihy do života v prešovskom kníhkupectve. Speváčka počas uvedenia knihy do života v prešovskom kníhkupectve. (Zdroj: Mária Dudová-Bašistová)

PREŠOV. Každá dobrá pieseň je tým najlepším a najúčinnejším liekom na citlivú a boľavú dušu a srdce človeka.

Túto základnú črtu majú piesne speváčky Anny Servickej, ktorej súbor 99 piesní priniesla knižka pod názvom Špivanky Servickej Hanky (slovenské, šarišské a rusínske piesne), ktorú vydalo v minulom roku (2018) Vydavateľstvo Michal Vaško v spolupráci s OZ Kolysočka – Kolyska a SZUŠ Dama v Prešove, za finančnej podpory Prešovského samosprávneho kraja, mesta Prešov a iných sponzorov.

Obhliadnutie za životom

Uvedená knižka – spevník obsahuje úvodnú časť – osobné vyznanie autorky a súbor blahoprajných pozdravov, hlavnú časť – I. rusínske piesne, II. šarišské a zemplínske piesne, III. duchovné piesne, IV. koledy a kolekciu fotografií zo života speváčky.

Skryť Vypnúť reklamu

Úvodná časť sa začína vyznaním autorky o prameňoch jej životnej cesty až po súčasnosť. Je pre ňu typické, že sa obracia najprv k darcovi života – Pánu Bohu a ďakuje za dar krásneho spevu. Potom to bolo rodičia, ktorí ju naučili milovať piesne, folklór a naše ľudové rusínske tradície. A tak môžeme rátať jej kroky od rodného prahu cez základnú a strednú školu, Makovickú strunu, prvé nahrávky cez rozhlas a hlavne počas jej účinkovania v Poddukelskom ukrajinskom (dnes umeleckom) ľudovom súbore, kde sa stala hitom rusínska ľudová pieseň Krjačok ľaľijovyj, ktorá neprestáva byť hitom dodnes.

Pritom nezabudla na svojho umeleckého vedúceho Juraja Cimoru, ktorý jej predpovedal veľkú budúcnosť. Pod názvom tejto piesne v roku 1992 vyšiel A. Servickej prvý album ocenený platinovou platňou. Tak sa množili piesne a albumy či nahrávky na hudobných nosičoch. Dostali sa jej mnohé ocenenia.

Skryť Vypnúť reklamu

Aj duchovným smerom

Novou a zaujímavou motiváciou pre Annu Servickú sa stali duchovné piesne inšpirované knihou Fatima – Mária hovorí svetu, o čom bude reč ďalej.

Pozornosť si zaslúži aj jej heslo, že s Božou pomocou a s dobrými ľuďmi človek dosiahne veľmi veľa, čo dokumentuje vrelým poďakovaním rodine, početnému kolektívu osobností a kreatívnemu tímu ľudí, ktorí pomáhali realizovať toto dielo. Za veľmi dôležitú považujem poslednú vetu: „Nech tento spevník slúži ľuďom všade tam, kde si z neho budú spievať,“ lebo plní požiadavku vydavateľov na možnosť reprodukcie a rozširovania spevníka bez súhlasu majiteľov autorských práv.

So želaniami od blízkych

Veľa zaujímavých, krásnych, výstižných a úprimných slov a želaní prinášajú blahoprajné medailóniky – článočky, v ktorých 13 blízkych priateľov či aj iných osobností hodnotia osobnosť, účinkovanie a hodnotu, vplyv a medziľudské vzťahy A. Servickej. Napríklad J. Ljubimová píše, že „... svojím spevom vyjadruje radosti i strasti života, dáva ľuďom nádej a lásku a že dobro bolo, je aj bude.“

Skryť Vypnúť reklamu

Dvaja priatelia išli azda dosť odvážne a vysoko, keď ju pre jej duchovné piesne jeden pomenoval „misionárkou v kroji“ a druhý dokonca ako „apoštola dnešnej doby“.

V rusínskom jazyku boli napísané len tri medailóniky, ale mali aj slovenský preklad.

S úctou a vďakou a radosťou prikláňam sa k blahoželajúcim a aj týmto mojim článkom vyjadrujem šťastie, zdravie a ďalšiu úspešnú umeleckú činnosť v prospech nášho rusínskeho ľudu a spoluobčanov celého Slovenska.

Ako sme uviedli vyššie, hlavný obsah knihy tvoria súbory rusínskych, šarišských a zemplínskych duchovných piesní a koledy. Z toho vznikla istá jazyková a nárečová rôznorodosť a početnosť jednotlivých súborov, čo zistíme pri ich charakteristike.

Piesne z rôznych oblastí

Čo sa týka jazyka a tematiky, najpočetnejší a najbohatší súbor tvoria rusínske piesne – 37 hesiel.

Charakteristickou črtou piesní je ich ľudovosť, bezprostredné spojenie života s fyzickou prácou doma, na poli, v okolitej prírode a vzájomnými vzťahmi, taktiež v rodine a spoločnosti, najmä pri dôležitých okolnostiach, akými sú narodeniny, najmä vzťah matky a dieťaťa – dcéry a opačne – dcéry a matky, svadby a vzťahy s rodinnými príslušníkmi a nakoniec staroba a ukončenie života človeka.

Životný cyklus je umne spojený s ročným prírodným cyklom, a tak dáva možnosti vzájomnej interakcie a rôznorodej melodickej interpretácie, v čom vyniká práve A. Servická. A to nielen ako speváčka, ale aj autorka viacerých zľudovených piesní. Tento obraz A. Servickej vystihuje A. Flišková, keď píše, že „prostredníctvom ľudových piesní odovzdáva aj symbol rusínskeho národného dedičstva – jazyk rodného Gerlachova so špecifickými znakmi západného rusínskeho areálu.“

Piesne o láske, vzťahoch, živote

Jednou z takých piesní sa stala pieseň Krjačok ľaľijovyj (s. 46) a autorkou napr. Priyletili husky (str. 60). Ostatné rusínske regióny sú zastúpené len dvoma piesňami zo sninského regiónu (Teče voda teče, str. 63 a Prosylam beťara, s. 62). Preto by bolo žiaduce, aby pri ďalšom vydaní boli zastúpené aj laborecký či svidnícky (makovický) región.

Keďže v spevníku majú prednosť rusínske piesne, v textovej časti a notovom zápise by mala mať prednosť azbuka a až potom prepis latinkou.

Druhá séria obsahuje 19 piesní s notovou transkripciou a má názov Šarišské a Zemplínske piesne v slovenčine a rusínčine. Všetky piesne majú ľudový charakter bez udania konkrétnejšieho regiónu, až na dva prípady, a to v piesni A od Prešova (s. 71) a Dze še kuri, tam še kuri z brekovskej bilej hury (s. 75).

V textovej časti nie je žiadny preklad, čiže slovenčina v šarišskom, resp. zemplínskom nárečí. Po obsahovej stránke prevládajú ľúbostné vzťahy mladých ľudí, dievčat a chlapcov, milých aj neželaných, skromných aj odvážnych, verných aj zradlivých.

Dobrú ozvenu majú vzťahy medzi rodičmi a deťmi, najmä vďačnosť dcér svojim matkám za ich výchovu a zaopatrenie počas dospelosti a manželstva, radosti aj starostlivosti po príchode nových ratolestí a pod. Chýbajú piesne z novšej doby.

Inšpirácia na pútnických miestach

Po nežnej revolúcii a po vzniku slobodnej demokratickej Slovenskej republiky hlbšie a bohatšie sa rozvinula duchovná oblasť, osobitne duchovných piesní. Príležitosť na to dávali mnohé cirkevné odpusty a púte. Pre rusínskych a slovenských gréckokatolíkov takým pútnickým miestom sa stala aj Litmanová s horou Zvir, kde sa vraj zjavila Panna Mária – Diva Marija. To bolo podnetom a motiváciou aj pre A. Servickú, ktorá venuje tejto udalosti ozveny vo svojich duchovných spievankach.

V tretej sérii ich je 33, z ktorých je 12 rusínskych, autorstvo Servickej má 6 piesní a niekoľko je od iných autorov alebo bez udania autora. Niektoré rusínske piesne sú písané azbukou i latinkou, niektoré len latinkou, napr. Pribihajem k Tobi (str. 113), Što to za Pani? (str. 117). V tejto piesni cítiť najmä jej ukrajinský pôvod. Pri slovenských piesňach je použitý spisovný jazyk.

Po obsahovej stránke takmer všetky piesne majú mariánsky charakter – velebenie Matky Božej, vyslovovanie vďaky, volanie o pomoc a zastúpenie u syna v nebi a obracanie sa k pútnikom, k uctievaniu Divy Mariji.

Keďže rusínske aj slovenské sú jazykovo jasnejšie, zreteľnejšie, či pri sólo speve A. Servickej, či spoločne s veriacimi, vyvolávajú viac citového napätia, vzrušenia, prežívania a viac pôsobenia tak na rozum, ako aj na ľudské srdce.

Necelá stovka zaujímavých piesní

Poslednú štvrtú sériu tvoria koledy – koľadky. Je ich desať, z toho päť rusínskych, striedavo uvádzaných so slovenskými v spisovom jazyku. Ani jedna pieseň nemá uvedený pôvod alebo spracovanie textu či hudby. Všetky slovenské piesne majú náboženský charakter.

Medzi rusínskymi piesňami má len prvá Z tamtej strany jarka a posledná „Ej gazdo, gazdo“ svetský obsah, ostatné náboženský. Napríklad Koli jasna zvizda (str. 130) a sú všeobecne známe. Texty sú napísané azbukou a latinkou. Jazyk má primeranú úroveň a pieseň „Spi Isuse, spi“ má ukrajinské znenie.

Nakoniec upresníme počty uverejnených piesní takto: z 99 piesní je 56 rusínskych a 42 slovenských. Preto úprimne a žartovne znie zvončekové želanie. „Už jem vyšpivala 99, už lem jedna do 100, naj vyšpivať choc chto.“ Zaiste takých osôb, čo si tiež zaspievajú nad sto, budú tisíce.

Priebežné ilustrácie kvetov, ornamentov, výšiviek pokladám za primerané, len sa mi zdá, že mali mať aj znaky jednotlivých krojov regiónov, o ktorých sa spievalo.
Galéria fotografií je veľmi bohatá a pekná, aj keď značne zaťažuje váhu spevníka (nad 50 dag).

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  2. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  3. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  4. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  5. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  7. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  8. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  9. Oktagon 20: Pikantné súboje prinesú aj zápas o titul!
  10. Tipni si na Petru Vlhovú a získaj 10 eur
  1. MATADOR Group mení vizuálnu identitu značky
  2. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  3. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  6. Akčný výpredaj v PLANEO Elektro – to sú ceny nižšie až o 60 %!
  7. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka?
  9. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  10. TOMRA víta kľúčový krok k spusteniu systému zálohovania
  1. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur 20 845
  2. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 14 962
  3. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká? 8 445
  4. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 633
  5. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 459
  6. Kuba si turistov omotá okolo prsta. Miesta, ktoré musíte vidieť 6 450
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 350
  8. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 6 306
  9. Kvalitnej hydiny je na pultoch stále menej. Čo vlastne kupujeme? 6 242
  10. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 6 146
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z MY Šariš

Ilustračné foto.

Na prvom tréningu bolo len osem hráčov

Covid opäť úraduje aj medzi hráčmi Tatrana.

Prvý tréning hádzanárov.

Levoča má nový skvost, vynovili niekdajší Kláštor minoritov

Po desiatich rokoch ho začnú opäť využívať, po študentoch prídu turisti.

Jednotlivé fasády átria po obnove.
Mestský úrad v Stropkove.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Pohrebné auto zrazilo cyklistu. Neprežil

Nehoda sa stala medzi Telincami a Vrábľami.

Hľadá sa nezvestný Martinčan

Naposledy sa nachádzal vo Valčianskej doline.

AKTUALIZOVANÉ o 16.31

Rady pred odbernými miestami v Nitre sa skrátili, mnohých vybavili bez čakania

V meste je otvorených o päť odberných miest viac ako pred týždňom.

Už ste čítali?