Pondelok, 6. december, 2021 | Meniny má MikulášKrížovkyKrížovky

Veselé panie z Windsoru hrajú veselé baby z Prešova

Divadlo Jonáša Záborského uviedlo poslednú, už šiestu premiéru sezóny.

Zľava Igor, Stanislava, Valéria.Zľava Igor, Stanislava, Valéria. (Zdroj: René Miko)

PREŠOV. Pár dní pred koncom divadelnej sezóny sa v Divadle Jonáša Záborského (DJZ) ešte poriadne zapotili.

Dôvodom neboli len letné horúčavy, ale aj nová hra z pera Williama Shakespeara Veselé panie z Windsoru.

Tento kultový titul „aktualizovali“ a nadčasové posolstvo priniesli do Prešova.

Našité na lokálne prostredie

Ako podklad pre novú hru slúžil preklad z pera Ľubomíra Feldeka. Samozrejme, s regionálnym akcentom.

„Upravili sme to na Prešov, a to aj cez Vaša, chceli sme byť lokálni,“ vysvetlila režisérka Mariana Luteránová na margo postavy farára Huga Evansa, ktorého si zahral herec Divadla Alexandra Duchnoviča Vasiľ Rusiňák.

Skryť Vypnúť reklamu

A ten vymenil spisovnú slovenčinu za nárečie, ktoré v spojení s vtipnými replikami rozosmieva publikum.

Napriek tomu, že má hra vyše dvoch hodín, je to z originálu už len to naj.

„Museli sme radikálnejšie krátiť, aby ostali len dôležitejšie momenty,“ opísala Luteránová.

Skvelý kolektív

Hra je nadčasová, rieši mužsko-ženské vzťahy, lásku v rôznych podobách.

Prináša motív pokrytectva, večné témy, pretože ľudstvo sa predsa len ani za tie storočia až tak nezmenilo.

Spracovanie je vtipné, kreatívne, s dvojzmyselnými a laškovnými momentmi.

Je to i vďaka skvelej spolupráci, ktorú si režisérka pochvaľuje

. Luteránová sa totiž medzi prešovských hercov vždy rada vracia, tentoraz to bola jej v poradí štvrtá spolupráca.

„Vytvorili sme si už nejaký vzťah, človek, keď tu ide, tak vie, do čoho ide a trávime spolu aj čas mimo javiska, to je veľmi príjemné. Herci sú tu zaujímaví tým, že sa dajú nahovoriť na čokoľvek,“ prezradila.

Skryť Vypnúť reklamu

Shakespeare je predsa len Shakespeare

Jednu z dvoch hlavných ženských rolí si zahrala Valéria Fűrješová. Spoluprácu si veľmi pochvaľovala, aj keď podľa jej slov vraj „rozosmiať ľudí nie je až taká sranda, zapotili sme sa. A myslím si, že práve komédia je najťažším žánrom v rámci činohry,“ konštatovala Valika.

Navyše, ak ide o Shakespeara.

„Je pravda, že toto meno vyvolá prvotný rešpekt u človeka,“ potvrdila Luteránová, „ale potom si treba uvedomiť, že to bola vlastne ľudová zábava, netreba tam hľadať nejaké zásady, ale vytiahnuť to, čo na tom bolo živelné, prečo to bolo úspešné v tých hostincoch,“ povedala režisérka. „Rešpekt je na mieste, ale aby človeka nezablokoval.“

Ten mali vraj i samotní herci.

„Shakespeare nie je moja srdcovka, bol ťažký oriešok dať to do jazyka dnešnej doby tak, aby sa posolstvo zachovalo aj v roku 2018 a malo čo povedať,“ povedala Stanislava Kašperová, predstaviteľka Alice Fordovej.

Skryť Vypnúť reklamu

Náročné skúškové

Stanislava si s Igorom Kasalom, ktorý hrá rytiera Johna Falstaffa, zahrala aj laškovné scény.

„S Igorom sa mi spolupracovalo fantasticky. Takí sme boli spotení, že zachytiť človeka bol niekedy problém. Skúšky priniesli neskutočne veľa zábavy, smiali sme sa, prekvapovali,“ prezradila Stanka.

Bavili sa napríklad pri scéne, keď je Igor pripútaný o železá.

„Dobre to hrá, ale on sa až dusí, tak ja utekám zo zákulisia, že idem mu to dať dole,“ smeje sa Stanka.

Ako vysvetľuje ženám, nejde si užiť, ale zosmiešniť a zhodiť ich „nápadníka“, ktorým je Igor.

„Hralo sa mi ťažšie, nenahral som zatiaľ veľa takýchto postáv. Bola to možno tretia hra tohto typu, čiže bolo mi to dosť vzdialené. Je to iné herectvo. Ale dobre, že je koniec sezóny,“ povedal s úsmevom po svojom výkone Kasala.

Všetci sa jednohlasne zhodujú na tom, že skúškové bolo veľmi náročné.

„Áno, bolo tam treba zladiť veľa zložiek, ktoré tam spolupracujú. Spev nebolo z CD, ale naživo a tie nástupy, to sú veci, ktoré sú náročné,“ povedala režisérka.

Zaujímavá hudobná zložka

Zaujímavým prvkom je totiž fakt, že nehrá žiadna hudba z reproduktorov ani naživo, pracujú len s ľudským hlasom.

O hudbu sa postaral Kamil Mikulčík. Tiež nie je v DJZ prvýkrát.

„Robil som tu dosiaľ tri hudby, ale toto je prvá spolupráca, keďže predtým to bolo viac orchestrálne. Tentoraz to je spolupráca taká, že aj herci musia spievať. Mám ich tu rád, teším sa na nich vždy, keď z nich vylezie niečo, čo poteší ucho,“ povedal s úsmevom Mikulčík.

Ale jeho odborné ucho sa nezaprelo.

„Objavil som talenty, ale i rezervy, vždy je čo zlepšovať, tento žáner je sám osebe dosť ťažký a zorientovať sa je o to zložitejšie. Človek sa musí ladiť na toho druhého, držať si tóniny v hlave, čo býva najťažšia vec. Keď je nástroj, tak pri husliach viete, aká bude farba tónu. Tu si musíme tieto veci meniť, zvykať si na ne, kto s kým ladí, aká je tam farba, o to viac treba hľadať,“ vysvetlil Mikulčík.

Spolupracoval intenzívne aj s hercom Filipom Lenárthom.

Veselé vo Windsore aj Prešove

Nový titul si našiel svoje miesto v repertoári prešovského divadla. Nie je to náhoda.

„Bavíme sa o veselých paničkách z Windsoru a môžeme povedať, že aj o veselých babách z Prešova. Stále je to o tom, že tie ženy a muži majú potrebu niekoho zosmiešňovať, hrať sa na určité roly, ponižovať, robiť si srandu, dávať na spodnú úroveň, aby ego išlo hore. Aj v tejto dobe sa to deje. Chceli sme poukázať na to, ako pár ľudí ako dve baby vedia zhodiť človeka bez toho, aby na to mali právo,“ skonštatovala Stanka.

V poradí 777. premiéra v Divadle Jonáša Záborského bude uvedená v premiére v piatok o 18.30 hod. v historickej budove divadla.

Najčítanejšie na My Šariš

Inzercia - Tlačové správy

  1. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije?
  2. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu
  3. Štúdium ekológie, dizajnu či tech. inovácií je životný štýl?
  4. Ako vychovávať deti aby boli odolnejšie
  5. Krízové balíčky pre ohrozené domácnosti
  6. Domáci pomocníci, ktorí skvalitnia život a dbajú o vaše zdravie
  7. Študuj, čo ťa baví na Trenčianskej univerzite!
  8. Konope lieči veľa chorôb. Nebojte sa ho, dbajte však na kvalitu
  9. O prideľovanie štátnych grantov sa môže starať softvér
  10. Kto sú páni slovenskej zimy? Niektorí z nich sa ukrývajú
  1. Ako zvýšiť produktivitu vašej prevádzky?
  2. Compliance – who should be responsible?
  3. Employee's age as a new ground for notice of termination
  4. Ako podnikať na internete. V Košiciach sa to naučíte zadarmo
  5. Buďte o krok napred voči konkurencií so štúdiom MBA
  6. O prideľovanie štátnych grantov sa môže starať softvér
  7. Domáci pomocníci, ktorí skvalitnia život a dbajú o vaše zdravie
  8. Kto sú páni slovenskej zimy? Niektorí z nich sa ukrývajú
  9. Vieme, ako si môžete dopriať a nezaťažiť pritom rodinný rozpočet
  10. Najdôveryhodnejší na Slovensku! Päťnásobný úspech pre Tesco
  1. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie 19 026
  2. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť 13 990
  3. So Sovietskym zväzom na večné časy? Pozrite sa ako padá kolos 10 649
  4. Pohľad do histórie. Kedy sme sa mali lepšie ako dnes? 7 854
  5. Strava ani spánok nie sú dôležité, ak pri tom dýchame zlý vzduch 5 856
  6. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 5 235
  7. Na nové auto sa neoplatí čakať. Trhu kraľujú jazdené 3 245
  8. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť 3 053
  9. Výhody najväčšej obchodnej siete objavuje aj verejný sektor 2 080
  10. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu 2 057

Blogy SME

  1. Anton Sládek: Bratislava - Zaujímavé fasády na Leškovej ulici
  2. Tomáš Sedliačik: Šírenie nepravdivej informácie
  3. Jiří Ščobák: Co říkají odborníci na připravované reformy II. a III. piliera? A co si myslí lidé, kteří tyto reformy tvoří?
  4. Tupou Ceruzou: Kolaterálne obete lockdownu
  5. Michael Achberger: Strata menštruácie kvôli diéte? Aj to vám hrozí
  6. Martin Greguš: 6,4 mld. EUR na rok...pravda o slovenských nemocniciach a zdravotníctve...analýza rozpočtu ZDRAVOTNÍCTVA...
  7. Pavel Dvořák: Wuhan by ste mali chcieť navštíviť
  8. Rasťo Valent: Zamyslenie o Messim, PSG a Barce
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook 16 904
  2. Radovan Kazda: TOP 7 dôvodov, prečo 500 miliónov pre seniorov nie je dobrý nápad 5 317
  3. Tomáš Sedliačik: Ako sa baviť s konšpirátorom 4 880
  4. Martin Greguš: Istropolis zbúrajú...starosta Kusý obrátil kabát...Je to vôbec možné? Architekt a primátor Vallo mlčí... 4 738
  5. Mišo Šesták: V duši sedliaka žije pohanský duch 4 514
  6. Zuzana Rattajová: Juraj Droba, dnes si opustil ľudí 4 375
  7. Tereza Krajčová: Paríž: Mesto dychberúcej architektúry a nestarnúceho umenia 3 703
  8. Věra Tepličková: Je Igor nenormálny, alebo si iba vychutnávame dôsledky rozhodnutí primitívneho národa? 3 360
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook
  2. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  3. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  5. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  6. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  7. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť
  8. Milota Sidorová: Pokrivené dáta vytláčajú ženy z pozornosti. Takto to môžeme zmeniť
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z MY Šariš

Ilustračná fotografia.

Prešovskí hádzanári odohrali 30. novembra svoj piaty zápas v skupinovej fáze Európskej ligy vo Francúzskom Toulouse.


4. dec
Ivermektín.

Podnet vzišiel od lekárov.


2. dec
Kde je rýchlostná cesta R4? pýtajú sa aktivisti, ktorí jej pripravili 65 sviec.

Aktivisti sú pripravení v prípade potreby aj na reálne blokády.


2. dec
Most čaká diagnostika.

Cieľom rekonštrukcie je odstránenie havarijného stavu.


SITA 1. dec

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Zverejnili jej meno, adresu i profil na Facebooku. Hygienička Martina Kučíková patrí po minulom týždni zrejme k najznámejším z odboru.


3. dec

Život sa mu zmenil po prečítaní jedného článku a studenej sprche.


16 h

Medzi výjazdmi ku covidovým pacientom už nemajú čas ani na prestávku.


3. dec

V rámci svojho záverečného vystúpenia sa predstaví so skladbou, ktorá sa s ňou tiahne celý jej život.


4. dec

Blogy SME

  1. Anton Sládek: Bratislava - Zaujímavé fasády na Leškovej ulici
  2. Tomáš Sedliačik: Šírenie nepravdivej informácie
  3. Jiří Ščobák: Co říkají odborníci na připravované reformy II. a III. piliera? A co si myslí lidé, kteří tyto reformy tvoří?
  4. Tupou Ceruzou: Kolaterálne obete lockdownu
  5. Michael Achberger: Strata menštruácie kvôli diéte? Aj to vám hrozí
  6. Martin Greguš: 6,4 mld. EUR na rok...pravda o slovenských nemocniciach a zdravotníctve...analýza rozpočtu ZDRAVOTNÍCTVA...
  7. Pavel Dvořák: Wuhan by ste mali chcieť navštíviť
  8. Rasťo Valent: Zamyslenie o Messim, PSG a Barce
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook 16 904
  2. Radovan Kazda: TOP 7 dôvodov, prečo 500 miliónov pre seniorov nie je dobrý nápad 5 317
  3. Tomáš Sedliačik: Ako sa baviť s konšpirátorom 4 880
  4. Martin Greguš: Istropolis zbúrajú...starosta Kusý obrátil kabát...Je to vôbec možné? Architekt a primátor Vallo mlčí... 4 738
  5. Mišo Šesták: V duši sedliaka žije pohanský duch 4 514
  6. Zuzana Rattajová: Juraj Droba, dnes si opustil ľudí 4 375
  7. Tereza Krajčová: Paríž: Mesto dychberúcej architektúry a nestarnúceho umenia 3 703
  8. Věra Tepličková: Je Igor nenormálny, alebo si iba vychutnávame dôsledky rozhodnutí primitívneho národa? 3 360
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook
  2. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  3. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  5. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  6. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  7. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť
  8. Milota Sidorová: Pokrivené dáta vytláčajú ženy z pozornosti. Takto to môžeme zmeniť

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu